|
|
(Gr-P).- Nom de casa de la família de cognom Ciurans al barri de can Florentí, al carrer de Francesc Macià, núm. 100-102. Família pagesa amb l’habitatge pel davant a la carretera i la sortida per al carro i l’animal amb la pallissa a dalt pel costat del darrere al carrer del Vallès, núm. 67-69. Els dos fills no continuaren el treball del pare i es dedicaren a la construcció.
“Francisco Ciurans” (AMGr, C3284, Carp. 87, REUGr, FAGr, CHab1718, p. 4rv.162). “22 abril 1720. Fonch enterrat lo albat Jaume, fill natural y legitim de Francisco Siurans, y la Eularia muller sua” (ADB, APGr, LlOb1715-1752). “Carrer General Mola. 100, f. 429, núm. 183. Demarcació 9na. Pau Ciurans Castellsagué, 24/9/1894, cap de família, de l’Ametlla, pagès, fills Paui Josep Ciutans Castellsagué” (AMGr, C2019, PadróMGr1950, t. II). “A. Llinatges que representen el nom patern o matern. 1 noms llatins o pre-romans no pertanyents al santoral cristià. Siurans. Del nom llatí d’home Severianus” (ELlC, pp. 64, 73). “SIURANA. Ve de VILLA SEVERIANA, derivat romà d’un SEVERUS. El nom personal SEVERIANUS donà Siviranus, testimoni d’una escriptura de 928” (OnCat, vol. VII, pp. 142-143).
|
