|
|
(Montornès).- Ca l’Agutzil: Nom de casa situada a l’antic núm. 3, del carrer d’en Capella, després hauria tingut el núm. 25; ajuntada amb la casa veïna de can Siurans es va fer una sola construcció. Sobrenom originat a partir de la feina de l’home que feia d’agutzil municipal i es deia Joan de nom de fonts. Casat amb una dona d’origen canari varen tenir tres fills que anomenaven ‘els Canaris’ però que també es coneixien amb els sobrenoms compostos dels noms de fonts i el nom de casa com el ‘Juanito Agutzil, el Pepe de ca l’Agutzil i la Carmen de ca l’Agutzil’ .
“agutzil m. POP. Algutzir. m. ANT. Oficial municipal inferior executor dels manaments del municipi, alcalde, etc. / Agent judicial” (DIEC, pp. 60 i ). “Agusil. Agutzir. Nom d’origen aràbic que designa l’oficial encarregat de fer complir les ordes o els acords d’un jutjat o d’un municipi.” (ELlC, p. 247).
|
