|
|
(Gr-P).- Casa del carrer de Corró, núm. 257, que per darrere surt al passatge del Lledoner, núm. 20, també coneguda pel veïnat amb el mateix nom. Hi vivia en Miquel Vilà Ayats, fill del músic Vilà Ayats, també músic com el seu pare, que diuen els veïns estava sempre de cara al paper pautat. Casa també anomenada ca la Laura.
“AIADES i AIATS. Sense estar ben segur d’haver-ne trobar l’explicació etimològica. El nom de l’all hortícola. A mesura que avançava en l’acoblament de la toponímia rural, he vist que no era tan difícil de suposar-ho. Sovint els derivats d’ALLIUM apareixen lluny de les planes cultivades” (OC, vol. II, pp. 30-32). “A. Llinatges que representen el nom patern o matern. 1. Noms llatins o pre-romans no pertanyents al santoral cristià: Ayach. Ayachs. Ayat. Ayats. Sembla probable que siguin formes provinents de Adiacus, derivat del nom personal llatí Adius… G. Noms d’origen desconegut o molt dubtós. Ayats. Cognom d’aspecte poc català; sembla relacionable amb el cognom francés Ajas, alteració del nom grec Ajax. A documents germànics es troba el nom personal Agateus que podria tenir a veure amb Ayats, però que sembla tenir més aspecte grec que germànic” (ELlC, pp. 63, 318).
|
