|
|
(Gualba).- “Peça de terra bosc, partida Albons i cavall Mort, llevant mas Puig” (A.M. Amillarament any 1906, rústica i pecuària, altes núm. 1519). “As Albons, migdia torrent del Baró. As Albons (1519).” (R.M. pp. 103, 200 annex XIV12). “Albons” (A.C.A. Monacals Sant Cugat. Pabordia de Palau, p. 24rv. i llibre 14531457. any 1519 i (capbreu dels anys 15931600).). “El parlar salat a Gualba: As Albons. Terra d'Antoni Molar, que toca el torrent del Baró” (A.R. L.G.29/ p. 26). “As Albons: Fabra=albó= asfòdel o porrassa (Asphodelus microcarpus). Alcover Moll= coincideix i també Coromines. Indret on hi ha porrasses o albons” (L.G. 29/ p. 38 rv). “ALBÓ, ‘espiga de la porrassa’, i albessons, aubessons i variants semblants, per ‘asfòdel, gamó, porrassa’, resulten l’evolució fonètica d’un ALBUCIONEM, derivat del llatí ALBUCUS de la mateixa planta” (DEC, vol. 1, pp. 155-156).
|
