|
|
(Gualba).- El parlar salat a Gualba. Sa Albosqueta: Terra a favor d'Antic Viader, alias Roig i a Pere Roig, terra en el lloc dit "Sa Albosque" que arriba a la serra de la Creu, entre Gualba i Campins” (A.R. L.G.29/ pp. 3436). “Establiment a favor de Guillem Roig del mas Pont d'una terra al lloc dit "Sa Albosqueta" que es té pel mas Sureda "a cens".” (A.Vo. fons de pergamins, any 1565 i V2, p. 41, any 1377). Sa Albosqueta (à?). Fabra=res. Alcover Moll=res. Coromines=res. Enigmàtic Si accentuem l'a final i descomposem SaAlBosquetà, operació d'un cert risc, tot cal dirho tindríem la repetició dels dos articles, l'un salat i l'altre no tanmateix, no infreqüent i quedaríem a l'aguaït d'aquest bosquetà (condatiu de bosc, segons Coromines) que tan podria significar lloc selvatgí (Bosquetà: Alcover Moll p. 508) com representar una mena de basa de les boscúries montsenyenques” (L.G.29/ p. 39rv).
|
