Nom

Xocolater, el

Caldes de Montbui

(Caldes).- El Xocolater: Sobrenom de l'home de la Xocolatera.
v. Xocolatera.

Nom

Xocolater, el

Sant Feliu de Codines

(SFCod.).- Can Xocolater: Casa del carrer del Dr. Tomàs Borrell, núm. 2, on s'havia fet i venut xocolata de pedra. Avui els descendents hi tenen una botiga de queviures. Sentim la gent de Sant Feliu que ho pronuncia amb dissimilació de la primera vocal: Xacolater.
«Juan Mumbrú. Can Xaculaté» (AMSFC, llista d'alumnes de l'escola pública, any 1864).

Nom

Xocolater, el

Vallromanes

(Vallrom.).- Cal Xocolater: Petita casa de pagès situada a la falda de ponent de la serra, a mig caient sobre el torrent de font del Grèvol, amb el núm. 18 a la façana. Orientada de cara a migdia, amb coberta a dues vessants i cos addicional al costat de llevant, va ser notablement transformada. S'hi baixa pel mateix camí de la casa. Veiem com, a meitat del segle XIX, hi ha un xocolater a Vallromanes, fet excepcional a la societat rural [...]

Nom

Xocolater, el bosc de cal; la vinya de cal Xocolater.

Vallromanes

(Vallrom.).- "Peça de terra secà, vinya, bosc, erm d'en Josep Mayolas (a) Xocolataire" (AMM, Am1861, núm. 172).

Nom

Xocolater, el camí de cal

Vallromanes

(Vallrom.).- Surt pel costat de ponent del camí de la Serra, poc abans que aquest s'entregui al camí de Teià, quan véns del nord, i va descendint en direcció nord, serpenteja en diversos revolts de cara a ponent fins arribar a la casa, continua fins baix el torrent i el camí de can Ribó. Ha estat tancat amb una cleda.
“Camí de cal Xocolater” (AMM, Cad1952, pol. 17).

Nom

Xocolatera, la

Caldes de Montbui

(Caldes).- Li donaven aquesta denominació a una dona que tenia una botiga al carrer de Joan Samsó on feia i venia la xocolata desfeta. S'estaven en una casa del carrer del Bellit que es coneixia per cal Xocolater, motiu de l'home, o també ca la Xocolatera.
“Xocolatera” (AA, p. 25, segle XX).

Nom

Xocolats, en

Sant Feliu de Codines

(SFCod.).- “Xocolats” (AP, p. 289).

Nom

Xofre, can

Granollers

(Gr-P).- v. Jofre.

Nom

Xofré, can

Granollers

(Gr-P).- Nom d’una casa situada al carrer de Santiago Rusiñol, núm. 3-5. Aquest nom es dóna per la deformació del cognom Xifré, de la família que vivia al núm. 3, i que després d’edificar les dues finques ara viuen al pis.
v. Jofre, Xifré.
“Districte 3er. Carrer de Corró. 165. 183. Pau Xufré Fornaguera de 39 anys, de Plegamans, pagès, casat amb Maria Arenas [...]

Nom

Xoi, can

Santa Maria de Martorelles

(S.M.Mart.).- Casa del carrer de l'Església. Nom de casa que ve del motiu de l'home que encara es recorda, de cognom Mas conegut com el Xoi, que era traginer i anava vestit amb la barretina musca.
“Sagrera: Guillemí. Xoi. Paula, Manuela Guillemí viuda” (ADB, APSMM, C8. LlbCom1828, p. 1rv.1). “Xoi” (CMSind.). "Casa anomenada Xoi, a la carretera de [...]